Residentes de Nueva York

English    Español   

Guía para la política de matrículas de residentes

Muchos padres, familias y estudiantes expresan interés sobre los requisitos para la matrícula de residentes del estado de Nueva York en The State University of New York. La diferencia entre los costos de matrícula para residentes y residentes de otros estados es significativa, y los requisitos pueden ser complejos. Por lo tanto, lea este documento completo detenidamente y comuníquese con cada campus si tiene preguntas. Cada campus de SUNY es responsable de determinar el estado de residencia y los cargos de matrícula de un estudiante. La determinación del campus es definitiva. Consulte el Glosario para obtener información sobre los términos que se utilizan en esta guía.

Aspectos básicos de elegibilidad

En los campus de SUNY regidos por el estado (centros universitarios, escuelas universitarias, escuelas tecnológicas), los estudiantes generalmente se consideran residentes del estado de Nueva York si establecieron su domicilio en dicho estado durante un mínimo de doce meses antes del último día del período de inscripción de un período de clases en particular.

1. En general, las personas que hayan mantenido su domicilio en Nueva York durante menos de doce meses antes del fin de la inscripción se consideran residentes de otros estados y no son elegibles para el cargo de matrícula de residentes.
2. Las personas que sean dependientes a nivel económico y cuyos padres con custodia vivan en un estado que no sea Nueva York generalmente no son elegibles para el cargo de matrícula de residentes. Sin embargo, los estudiantes de padres divorciados o separados legalmente pueden adquirir un domicilio en el estado de Nueva York si el padre con custodia es residente de dicho estado o si el estudiante reside con un padre sin custodia que sea residente de dicho estado y el estudiante pretende continuar residiendo con ese padre durante su asistencia a SUNY.
3. Las personas no cumplen con el requisito de residencia de doce meses si tienen domicilio en el estado de Nueva York principalmente para asistir a la universidad.

Determinación del domicilio

Para determinar el domicilio de un estudiante, los campus utilizan los siguientes principios:

1. Una persona puede tener varias residencias pero sólo un domicilio.
2. Una persona mantiene un domicilio hasta que lo abandona.
3. La mera presencia física no establece el domicilio ni la residencia.

Prueba del domicilio

Los campus se basan en documentos y circunstancias tales como las siguientes, entre otras, para determinar si el domicilio de una persona está en el estado de Nueva York. Para los estudiantes dependientes a nivel económico, el campus se basa en documentos relacionados con los padres o el tutor legal.

1. Duración de la presencia física en NY.
2. Estado de residencia de la familia del estudiante.
3. Registro de votantes del estado de NY.
4. Licencia de conducir del estado de NY.
5. Registro del automotor del estado de NY.
6. Propiedad de inmuebles del estado de NY.
7. Contrato de alquiler de viviendas del estado de NY.
8. Declaraciones del impuesto sobre la renta del estado de NY.

Remita las preguntas sobre los cargos de matrículas de residentes y residentes de otros estados a la Oficina de cuentas de estudiantes (Student Accounts Office) en cada campus de SUNY.

Excepciones a la regla del domicilio:

Personal militar

1. Los miembros de las Fuerzas Armadas de EE. UU., que están en servicio activo dentro del estado de Nueva York, así como los dependientes, son elegibles para el cargo de matrícula de residentes.
2. Los dependientes del personal en servicio activo que esté fuera del estado de Nueva York son elegibles para la matrícula de residentes si el domicilio oficial ("Home of Record") del miembro en servicio es Nueva York.
3. Los empleados civiles del Ejército no están incluidos en estas excepciones a los requisitos del domicilio.

Estudiantes inmigrantes, no inmigrantes e indocumentados

1. Los estudiantes que afirmen ser inmigrantes deben presentar prueba de su estado al proporcionar al campus una tarjeta de residencia permanente (Permanent Resident Card) válida. Una vez que se haya verificado el estado de inmigrante del estudiante, éste luego podrá establecer la residencia en el estado de Nueva York al cumplir con los criterios sobre el domicilio. Consulte Prueba del domicilio (arriba).
2. Las personas que no son inmigrantes están agrupadas en categorías según el tipo de visa que presentaron en el puerto de ingreso. Las personas que no son inmigrantes y que hayan sido admitidas a los Estados Unidos en categorías que les prohíban establecer residencia en los Estados Unidos no son elegibles para la matrícula de residentes.
3. En general, la ley Federal Illegal Immigration Reform and Immigrant Responsibility Act (Ley Federal sobre la Reforma de la Inmigración Ilícita y la Responsabilidad de los Inmigrantes) prohíbe a los estudiantes que no puedan presentar documentación válida de su estado de extranjeros la elegibilidad para el cargo de matrícula de residentes.
4. Los estudiantes indocumentados que asistan al menos dos años a una escuela secundaria de Nueva York y se gradúen allí pueden ser elegibles para la matrícula de residentes. Consulte con la Oficina de cuentas estudiantiles (administrador) para conocer los detalles.

Glosario de términos

Algunos de los términos utilizados en este documento tienen un significado especial en la política de matrículas de residentes de la universidad:

1. Domicilio: Una residencia permanente fija a la que una persona pretende regresar cuando está ausente.
2. Emancipación, independencia económica: Los estudiantes menores de 22 años deben proporcionar evidencia de un año de vida independiente a fin de considerarlos emancipados.
3. Domicilio oficial ("Home of Record"): Parte de un registro de los servicios armados que indica el estado de residencia al unirse al Ejército.
4. Estudiantes inmigrantes: Estudiantes que residen legalmente en los Estados Unidos de manera permanente y poseen una tarjeta de residencia permanente válida (tarjeta verde).
5. Estudiantes que no son inmigrantes: Estudiantes que ingresan a los Estados Unidos de manera temporal para un fin específico.
6. Estudiantes indocumentados: Estudiantes que no pueden dar prueba de su estado de inmigración legal en los Estados Unidos. Guía para la política de matrículas de residentes de SUNY (pdf).

* NOTE: You will need to have Adobe Acrobat Reader (free software) installed on your computer in order to view and print PDF files.